"A lo largo de los años hemos venido observando la proliferación de una terminología extraña para referirse a todo lo que tiene relación con nuestra profesión y el sector informático. Muchos de esos términos provienen de lenguas extranjeras (normalmente anglosajonas) y son adaptados libre e incorrectamente a nuestro idioma, relegando a la forma correcta.
Curiosamente, el resultado final es que el término "informática" está siendo apartado de todo aquello que es posible, siendo sustituido por "sistema de información", "telemática", "sociedad de la información", "TIC", "brecha digital", etc, etc, etc.
Lo que sea, todo vale menos usar el término "informática".Una excepción: "delitos informáticos"... aquí si. No son "delitos telemáticos". No. Aquí no, que queda feo."
viernes, 9 de febrero de 2007
Diccionario de Expresiones Informáticas políticamente ¿in?correcto
